The Dizzy Brains un groupe engagé
Lors du passage du groupe Rockeur Malgache « The Dizzy Brains » à l’émission Le petit journal
Voici la traduction et revendication de ces jeunes. Lire la vidéo en bas de la page.
Titre de la chanson « Vangy »
C’est pas évident de vivre avec tous ces flics prêt à te tirer dessus.
Si tu la ramènes trop, mec, ils te montrent les crocs.
Pauvre comme tu es, tu n’as que 1200 ariary et une clope pour affronter cette dure journée.
C’est pour ça que je préfère ne rien faire, prendre du plaisir me promener dans les quartiers.
Travailler n’est plus un truc évident, Suer tout ton sang pour un salaire de merde.
Tu vaux à peine 3000 ariary par jour et encore c’est toi qui doit rendre la monnaie.
A quoi bon se fatiguer avec ce boulot pénible, tu ne vaux pas plus que 3000 ariary.
Qu’est ce que j’en ai à foutre de tes 3000 ariary, qu’est ce que j’en ai à foutre de ce boulot.
On dit que les Gasy prospèrent, c’est de la démagogie, 3000 ariary c’est même pas le tarif d’une pute.
C’est pour ça que je préfère rester comme je suis.
Vouloir le pouvoir et la gloire est la source de toutes nos discordes.
Ils nous laissent crever de faim,alors que nous sommes gasy comme eux.
Ce n’est pas étonnant que ce pays se détruit à chaque fois un peu plus.
Sous titre tiré de la traduction de la chanson par l’équipe Le petit journal du 14/04/2016.
